Fertilità – Fertility

Mi chiamo Sharon.

Ho 46 anni, tre figlie e un marito.

Ho lavorato come modella, barista, pittrice, guida, segretaria, arredatrice di case, scrittrice.

Oggi vendo la rivista “The Big Issue” in quest’angolo di città.

Credo che la cosa più importante nella vita sia fare l’amore. Procreare.

Non ho mai tradito mio marito.

Il mio nome è scritto nella Bibbia.

Se mi chiamo così c’è un motivo. È un segno.

Ho regalato dei vestiti ai miei colleghi. Ho sempre qualcosa da dare. Tutti abbiamo sempre qualcosa da dare.

Basta condividere.

Dobbiamo fare l’amore in giro. Procreare.

Oggi non ho venduto quasi niente. Il governo ha detto alle persone di non comprare la nostra rivista.

Ho perso un’amica due giorni fa: è morta in un incendio. Insieme ad altre 4 persone Si nascondevano in una casa abbandonata la notte perché non ne avevano una. E si chiudeva dentro perché la polizia sennò entrava a controllare.

Non sono riusciti a uscire. Forse qualcuno ha acceso il fuoco apposta. Mi viene da piangere.

Un giorno ho visto Dio in uno specchio.

Lui dice che dobbiamo procreare.

Amo i fiori.

Mi piacciono i gioielli. Indosso 7 anelli di solito. Almeno.

Li adoro, ma se servisse, li regalerei.

—–

“Chiara, hai sentito? Ha detto che la cosa più importante nella vita è fare l’amore in giro! Spero non lo dica a suo marito! Eheh”

“Si, Jos, ma ha detto che non ha mai tradito suo marito e mai lo farebbe”.

“Mmh…è vero, ma sostiene anche che l’obiettivo della vita sia procreare! Ha già tre figli!! E poi, le coppie che non possono avere figli che fanno? Dai!”

“Credo che intendesse qualcosa di diverso. Non credo voglia altri figli. Ha parlato anche del suo nome, ha detto che è il motivo che la spinge di più a fare tutto questo. Sharon è un nome di persona che nasce dalla Pianura di Sharon, una zona fertile situata tra Giaffa e il Monte Carmelo, un luogo citato svariate volte nell’Antico Testamento”

“E quindi?”

“Lei vuole essere un terreno fertile”

“Non ho capito…”

“Fare l’amore, per lei vuol dire volersi bene a vicenda. Essere pronti ad accogliere i semi che ci vengono dati, far sì che cadano su un terreno buono. E procreare vuol dire far fruttare quel seme”

“Oh, ho capito cosa intende, però, se vi piacciono le metafore, allora potrei dirti che ci sono un sacco di coppie che vorrebbero davvero un bambino e non lo riescono ad avere. Mi sembra un po’ presuntuoso il discorso che ha fatto. Magari lei pensa di fare cose positive, di dare tanto agli altri, ma poi questo bambino non arriva, tutto ciò che fa non produce nessun frutto. Ci prova tutta la vita e le sue azioni non producono niente.”

“Si può sempre acquisire o perdere fertilità. Aggiungere o togliere sassi al terreno. Fumare più sigarette o decidere di smettere completamente.”

“Ci sono coppie che non riescono ad avere un figlio anche dando il massimo.”

“Jos, lo sai che una coppia non viene definita infertile subito, ma solo dopo un anno di tentativi continui, mirati, costanti? Se si lamentassero di non avere un bambino senza averci neanche provato sarebbero stupidi, non infertili”

“E quindi?”

“E quindi Sharon ci sta provando. È immersa in questo anno di cui ho appena parlato. Ed è un anno che dura una vita”.


My name is Sharon.

I am 46 years old, I have three daughters and a husband.

I worked as a model, bartender, painter, guide, secretary, home decorator, writer. Now I sell the magazine “The Big Issue” in this corner of the city.

I think the most important thing in life is to make love. To procreate.

I’ve never cheated on my husband.

There must be a reason why my name is in the bible, it could be a sign.

I gave some clothes to my colleagues. I always have something to give. Everyone of us has something to give. We just need to share. We need to make love. To procreate.

Today I have sold almost nothing. The government has told people not to buy our magazine.

I lost a friend two days ago, she died in a fire. She was amongst another four people hiding in an abandoned house because they did not a have a house to hide in. They were all locked in so that the police couldn’t come to check. But then they could not get out in time when they saw the fire. Maybe someone has lit the fire on purpose. I feel like crying.

One day I saw God in a mirror. He says we need to procreate.

I love flowers. I like jewels. I usually wear 7 rings. At least. I love them, but If they can be useful I will give them to someone.

” Did you hear Chiara? She said that the most important thing in life is to make love! I hope she will not say this to her husband”

“Yes, Jos, but she said she has never cheated on her husband and never would. ”

“Mmh..yes, it is true, but she also said that the goal of life is to procreate! She has already had three children!! And also, what about couples who can not have children? Come on!”

“I think she meant something different. I do not think she wants more children. She also spoke about her name, she said that is the reason that push her to do all of this. Sharon is a person’s name that comes from the Sharon Plain, a fertile area between Jaffa and Mount Carmel, a place mentioned several times in the Old Testament “

” Ok, and then? “

” She wants to be a breeding ground “

” I do not understand … “

” To make love, for her it means to love each other. Be prepared to receive the seeds that are given us cause to fall on good soil. And procreation means to earn that seed “

” Oh, I understand what you mean, though, if you like metaphors, then I could tell you that there are a lot of couples who really want a child, but are not able to have him. It seems a bit ‘presumptuous the speech she made. Maybe you think you do good things, you are sure to give so much to others, but then this baby does not come, all you do it does not produce any fruit. We try all life and the gestures that we do not produce anything. “

“We can always improve or loose our fertility. Adding stones or taking that away. Smoking more sigarettes or deciding to quit smoking.”

“There are couples that will not have children also if they try the best.”

” Jos, do you know that a couple is defined infertile just only after a year of continuous targeted, consisten, efforts? If they complain about not having a baby without having even tried would be stupid not infertile.”

“And then?”

“And then Sharon is trying right now. She is inside that year I just mentioned right now. And is an year that lasts a lifetime. “

English-Italian, No category , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Informazioni su chiaracuminatto

Mi chiamo Chiara Cuminatto e sono nata il 03/04/1989. Vivo a Campi Bisenzio a tratti perché viaggio molto e la mia vita imprevedibile non lascia spazio alla monotonia. Mi sono laureata in Lettere Moderne all'Università di Firenze nel 2011 e specializzata in Scienze Linguistiche all'Università di Bologna nell'Ottobre 2013. Ho cambiato diversi lavori a causa delle poche possibilità avute in ambito umanistico e linguistico, ma non smetto di credere nella bellezza delle sfide e nel potere di chi vuole qualcosa. Faccio parte di un gruppo missionario da ormai molti anni e la collaborazione tra le persone, la ricchezza delle diversità e l'aiuto fraterno fanno parte di me come stile di vita radicato a fondo. --------------------------------------------------------------------------------------------------- My name is Chiara Cuminatto and I was born on 04.03.1989. I live in Campi Bisenzio at times because I travel a lot and my unpredictable life leaves no room for monotony. I graduated in Modern Literature at the University of Florence in 2011 and specialized in Linguistic Sciences at the University of Bologna in October 2013. I changed several jobs because of the few possibilities had in the humanities and linguistics, but I do not stop believing in Beauty of the challenges and the power of those who want something. I am part of a missionary group for many years now and collaboration between people, the richness of diversity and the fraternal help are part of me as a lifestyle rooted deeply.

Precedente Viaggiatore solitario - Lonely traveler Successivo Bugie

Lascia un commento